
massenhaft
em grande quantidade
Existente ou presente em quantidade ou número muito grande.
Nach dem Sturm lagen massenhaft Äste auf der Straße.
Depois da tempestade, havia galhos aos montes na rua.
em grande quantidade
massenhaft – massenhafter – am massenhaftesten
Carregando seu estado salvo.

em grande quantidade
Existente ou presente em quantidade ou número muito grande.
Nach dem Sturm lagen massenhaft Äste auf der Straße.
Depois da tempestade, havia galhos aos montes na rua.
| forma básica | massenhaft |
|---|---|
| Komparativ | massenhafter |
| Superlativ | am massenhaftesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a massenhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a massenhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a massenhaft.
A palavra é formada por “die Masse” (uma grande quantidade indefinida) e pelo sufixo “-haft”. Portanto, literalmente significa “in der Art einer Masse” (à maneira de uma massa).
Im Herbst gibt es massenhaft Pilze im Wald.
No outono, há cogumelos aos montes na floresta.
“Massenhaft” (em grande quantidade) é usado muito frequentemente como advérbio e, nesse caso, não varia na frase. Então, significa “in großer Menge” (em grande quantidade).
Für das neue Produkt gab es massenhaft Vorbestellungen.
Houve muitas pré-vendas do novo produto.
Wir haben im Urlaub massenhaft Fotos gemacht.
Tiramos muitas fotos nas férias.
A palavra pertence mais à linguagem coloquial e costuma ser usada para dar ênfase ou exagerar. Soa mais forte e informal do que “sehr viele” (muitos).
Auf der Party gab es massenhaft zu essen.
Na festa, tinha comida à vontade.
numeroso
“Zahlreich” (numeroso) e “massenhaft” (em grande quantidade) podem descrever uma grande quantidade de pessoas ou coisas. “Zahlreich” enfatiza principalmente que há muitas unidades individuais e soa mais neutro; “massenhaft” enfatiza mais fortemente a quantidade muito grande e a escala de seu aparecimento. Para uma informação objetiva, “zahlreich” é adequado; para uma quantidade avassaladora, “massenhaft” é mais apropriado.

Massenhaft Gäste warteten vor dem kleinen Eingang.
Uma quantidade enorme de convidados esperava diante da pequena entrada.
Zahlreiche Gäste warteten vor dem Eingang.
Inúmeros convidados esperavam diante da entrada.