
fit
em boa forma
Estar em boa condição física; ser atlético e ter bom desempenho.
Er geht dreimal die Woche ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
Ele vai à academia três vezes por semana para continuar em boa forma.
em forma
fit – fitter – am fittesten
Carregando seu estado salvo.

em boa forma
Estar em boa condição física; ser atlético e ter bom desempenho.
Er geht dreimal die Woche ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
Ele vai à academia três vezes por semana para continuar em boa forma.

disposto
Estar mentalmente preparado, descansado ou em condições de realizar determinada tarefa.
Nach einer guten Nacht Schlaf fühle ich mich wieder fit für die Prüfung.
Depois de uma boa noite de sono, sinto-me disposto novamente para a prova.

ser bom em algo
Uso coloquial para dizer que alguém é competente ou entende de determinada área.
In Mathe bin ich nicht so fit, aber in Sprachen kenne ich mich gut aus.
Não sou tão bom em matemática, mas entendo bem de idiomas.
| forma básica | fit |
|---|---|
| Komparativ | fitter |
| Superlativ | am fittesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -te | -te | -te | -ten |
| Akk. | -ten | -te | -te | -ten |
| Dat. | -ten | -ten | -ten | -ten |
| Gen. | -ten | -ten | -ten | -ten |
Acrescente a terminação a fit.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ter | -te | -tes | -ten |
| Akk. | -ten | -te | -tes | -ten |
| Dat. | -ten | -ten | -ten | -ten |
| Gen. | -ten | -ten | -ten | -ten |
Acrescente a terminação a fit.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ter | -te | -tes | -te |
| Akk. | -ten | -te | -tes | -te |
| Dat. | -tem | -ter | -tem | -ten |
| Gen. | -ten | -ter | -ten | -ter |
Acrescente a terminação a fit.
“Fit” (em forma) costuma ser usado como adjetivo predicativo com verbos como “sein” (ser ou estar), “werden” (ficar ou tornar-se) e “bleiben” (continuar ou permanecer). Ele descreve o estado de uma pessoa.
Ich fühle mich heute nicht besonders fit.
Hoje não estou me sentindo especialmente em forma.
Durch regelmäßiges Training ist er sehr fit geworden.
Com o treinamento regular, ele ficou muito em forma.
A expressão reflexiva “sich fit halten” (manter-se em forma) significa fazer ativamente algo pela própria saúde física ou mental.
Sie hält sich mit Yoga und Schwimmen fit.
Ela se mantém em forma com ioga e natação.
Para expressar que alguém é competente em determinada área, usa-se a estrutura fixa “fit in” (ser bom em) seguida de um substantivo no Dativ.
Mein Kollege ist richtig fit in Excel.
Meu colega é muito bom em Excel.
Bist du fit in Geschichte für den Test morgen?
Você é bom em história para a prova de amanhã?
É pelo contexto que se identifica se o sentido é de boa forma física, mental ou relacionada a uma área de conhecimento. Palavras como “Sport” (esporte) indicam o corpo, “Prüfung” (prova) indica a mente e a preposição “in” indica competência.
Für diesen Marathon musst du körperlich topfit sein.
Para esta maratona, você precisa estar em ótima forma física.
Nach dem Urlaub bin ich wieder fit für den Job.
Depois das férias, estou disposto novamente para o trabalho.
pronto
“bereit” (estar pronto) mostra que alguém está disposto a assumir uma tarefa e preparado para isso. “fit” (estar disposto) descreve, neste caso, se a pessoa está mentalmente descansada e em condições de desempenhar a tarefa. Uma pessoa cansada ainda pode estar pronta, mas isso não significa necessariamente que esteja disposta.

Nach einer erholsamen Nacht ist Jana fit genug, um die Präsentation zu halten.
Depois de uma noite tranquila de sono, Jana está disposta o suficiente para fazer a apresentação.
Obwohl sie müde ist, ist Jana bereit, die Präsentation zu halten.
Embora esteja cansada, Jana está pronta para fazer a apresentação.