Germană SUBSTANTIV B2 Rang 18101

der Tratsch

bârfă

der Tratsch

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Tratsch, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Tratsch vs Gerücht

zvon

În cazul unei presupuse aventuri, „Gerücht” (zvon) desemnează o singură afirmație neverificată care este transmisă mai departe. „Tratsch” (bârfă) caracterizează discuțiile despre aceasta drept vorbe despre chestiuni private. Ambele se pot referi la același lucru, dar în cazul lui „Tratsch” accentul cade pe discuțiile despre viața privată a oamenilor.

Exemplu vizual pentru Gerücht
Tratsch

Beim Mittagessen beteiligt sich Lea am Tratsch über die angebliche Affäre der beiden.

La prânz, Lea ia parte la bârfele despre presupusa aventură a celor doi.

Gerücht

Beim Mittagessen erzählt Lea das Gerücht weiter, dass die beiden eine Affäre haben.

La prânz, Lea transmite mai departe zvonul că cei doi au o aventură.

Deschide pagina completă a cuvântului: Gerücht

În viața reală

Se încarcă exemplele video...