
der Tratsch
плітки
Розмови про інших людей, особливо про їхні приватні справи, правдивість яких часто не підтверджена.
Ich will diesen Tratsch über unsere Nachbarn nicht weiterverbreiten.
Я не хочу більше поширювати ці плітки про наших сусідів.
плітки
der Tratsch
Завантажуємо збережений статус слова.

плітки
Розмови про інших людей, особливо про їхні приватні справи, правдивість яких часто не підтверджена.
Ich will diesen Tratsch über unsere Nachbarn nicht weiterverbreiten.
Я не хочу більше поширювати ці плітки про наших сусідів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Tratsches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tratsch | – |
| Akkusativ | den Tratsch | – |
| Dativ | dem Tratsch | – |
| Genitiv | des Tratsches des Tratschs | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Tratsch» (плітки) належить передусім до розмовної мови й часто звучить трохи зневажливо. Це слово особливо пасує до розмов, які вважають непотрібними, нетактовними або неважливими.
Ich habe keine Lust auf diesen ewigen Tratsch im Büro.
Мені не хочеться слухати ці нескінченні офісні плітки.
«Tratsch» (плітки) дуже часто входить до сталого сполучення «Klatsch und Tratsch» (плітки та пересуди). Так загалом називають розмови про людей або незначущі балачки.
Auf der Feier gab es viel Klatsch und Tratsch über die neuen Nachbarn.
На святі було багато пліток і пересудів про нових сусідів.
У значенні розмов про інших людей «Tratsch» (плітки) часто вживається з «über» (про) та з такими дієсловами, як «verbreiten» (поширювати) або «erzählen» (розповідати). Тоді плітки зазвичай стосуються приватних справ або непідтвердженої інформації.
Sie wollte keinen Tratsch über ihre Kollegin verbreiten.
Вона не хотіла поширювати плітки про свою колегу.
чутка
У випадку нібито роману «Gerücht» (чутка) означає окреме непідтверджене твердження, яке передають далі. «Tratsch» (плітки) характеризує розмови про це як плітки про приватні справи. Обидва слова можуть стосуватися одного й того самого змісту, але «Tratsch» підкреслює розмови про приватне життя людей.

Beim Mittagessen beteiligt sich Lea am Tratsch über die angebliche Affäre der beiden.
За обідом Леа долучається до пліток про нібито роман між цими двома.
Beim Mittagessen erzählt Lea das Gerücht weiter, dass die beiden eine Affäre haben.
За обідом Леа передає далі чутку, що ці двоє мають роман.