
schädlich
nocivo
Causador de um efeito negativo ou de danos à saúde, ao meio ambiente ou a alguma coisa.
Rauchen ist schädlich für die Lunge.
Fumar faz mal aos pulmões.
nocivo / prejudicial
schädlich – schädlicher – am schädlichsten
Carregando seu estado salvo.

nocivo
Causador de um efeito negativo ou de danos à saúde, ao meio ambiente ou a alguma coisa.
Rauchen ist schädlich für die Lunge.
Fumar faz mal aos pulmões.

prejudicial
Em sentido figurado: que exerce uma influência negativa sobre o desenvolvimento, a reputação ou o caráter de alguém.
Sein Umgang mit diesen Leuten war schädlich für seinen Ruf.
A convivência dele com essas pessoas foi prejudicial à reputação dele.
| forma básica | schädlich |
|---|---|
| Komparativ | schädlicher |
| Superlativ | am schädlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schädlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schädlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a schädlich.
O adjetivo “schädlich” (nocivo) vem diretamente do substantivo “der Schaden” (o dano). Quando alguma coisa é nociva, ela causa um dano.
Durch den Sturm entstand ein großer Schaden am Dach.
A tempestade causou grandes danos ao telhado.
“Schädlich” (nocivo) quase sempre é usado com a preposição “für” (para) e o Akkusativ para indicar a que o efeito negativo se refere.
Zu viel Zucker ist schädlich für die Zähne.
Açúcar demais faz mal aos dentes.
Em seu sentido literal, “schädlich” (nocivo) é usado com frequência no contexto da saúde e do meio ambiente. As combinações típicas são “schädliche Stoffe” (substâncias nocivas), “schädliche Strahlung” (radiação nociva) ou “schädlich für die Umwelt” (nocivo para o meio ambiente).
Diese Chemikalien sind extrem schädlich für die Umwelt.
Esses produtos químicos são extremamente nocivos ao meio ambiente.
No sentido figurado, “schädlich” (prejudicial) se refere a efeitos negativos sobre coisas abstratas, como a reputação, a carreira ou o desenvolvimento pessoal.
Falsche Gerüchte können sehr schädlich für die Karriere sein.
Rumores falsos podem ser muito prejudiciais à carreira de alguém.
ruim / mau / mal
“Schlecht” (ruim) e “schädlich” (prejudicial) podem avaliar algo como negativo para a saúde. “Schlecht” é mais geral e designa um efeito desfavorável. “Schädlich” diz, de forma mais específica, que algo causa ou pode causar danos.

Dauerhafter Schlafmangel kann für die Gesundheit schädlich sein.
A falta de sono prolongada pode ser prejudicial à saúde.
Zu wenig Schlaf ist schlecht für die Gesundheit.
Dormir pouco faz mal à saúde.