
langweilig
chato
Que não oferece interesse nem variedade e, por isso, causa tédio.
Der Film war so langweilig, dass ich fast eingeschlafen bin.
O filme era tão chato que quase dormi.
chato
langweilig – langweiliger – am langweiligsten
Carregando seu estado salvo.

chato
Que não oferece interesse nem variedade e, por isso, causa tédio.
Der Film war so langweilig, dass ich fast eingeschlafen bin.
O filme era tão chato que quase dormi.
| forma básica | langweilig |
|---|---|
| Komparativ | langweiliger |
| Superlativ | am langweiligsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a langweilig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a langweilig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a langweilig.
A palavra “langweilig” (chato) é uma composição de “lang” (longo) e “Weile” (tempo). Portanto, literalmente, descreve algo que proporciona uma “lange Weile” (longa espera).
Die Wartezeit war langweilig und zog sich ewig hin.
O tempo de espera foi chato e pareceu não acabar nunca.
Atenção: “Mir ist langweilig” (Estou entediado) significa que a própria pessoa sente tédio. “Ich bin langweilig” (Sou chato) significa que a pessoa é chata para os outros.
Mir ist langweilig, lass uns etwas unternehmen!
Estou entediado, vamos fazer alguma coisa!
Niemand redet mit ihm, weil er so langweilig ist.
Ninguém fala com ele porque ele é muito chato.
“Langweilig” (chato) costuma descrever atividades, meios de comunicação ou pessoas. Combinações típicas são “ein langweiliger Film” (um filme chato), “eine langweilige Party” (uma festa chata), “ein langweiliger Job” (um trabalho chato) ou “ein langweiliger Mensch” (uma pessoa chata).
Ich habe den Job gekündigt, weil er furchtbar langweilig war.
Pedi demissão do trabalho porque ele era extremamente chato.
morto
“Tot” (parado) pode descrever, na linguagem coloquial, um evento ou lugar onde nada acontece. “Langweilig” (chato), por outro lado, enfatiza que algo não provoca entusiasmo nem oferece variedade às pessoas presentes. Escolha “tot” para uma atmosfera sem acontecimentos e “langweilig” para o efeito sobre as pessoas.

Die Party war für viele Gäste langweilig, weil den ganzen Abend dieselbe Musik lief.
A festa foi chata para muitos convidados porque a mesma música tocou a noite inteira.
Auf der Party war es so tot, dass fast niemand miteinander sprach.
A festa estava tão parada que quase ninguém conversava.