
ausüben
exercer
Desempenhar regularmente ou oficialmente uma atividade, uma profissão ou uma função.
Sie übt den Beruf der Anwältin seit zehn Jahren aus.
Ela exerce a profissão de advogada há dez anos.
exercer / praticar
ausüben – übte aus – hat ausgeübt
Carregando seu estado salvo.

exercer
Desempenhar regularmente ou oficialmente uma atividade, uma profissão ou uma função.
Sie übt den Beruf der Anwältin seit zehn Jahren aus.
Ela exerce a profissão de advogada há dez anos.

exercer
Aplicar poder, influência, pressão ou um efeito sobre alguém ou alguma coisa.
Der Trainer übt großen Einfluss auf die jungen Spieler aus.
O treinador exerce grande influência sobre os jovens jogadores.

praticar
Praticar regularmente um hobby, um esporte ou uma forma de arte.
In seiner Freizeit übt er den Bogensport aus.
No tempo livre, ele pratica tiro com arco.
| ich | übe aus |
|---|---|
| du | übst aus |
| er/sie/es | übt aus |
| wir | üben aus |
| ihr | übt aus |
| sie | üben aus |
| ich | übte aus |
|---|---|
| du | übtest aus |
| er/sie/es | übte aus |
| wir | übten aus |
| ihr | übtet aus |
| sie | übten aus |
| ich | habe ausgeübt |
|---|---|
| du | hast ausgeübt |
| er/sie/es | hat ausgeübt |
| wir | haben ausgeübt |
| ihr | habt ausgeübt |
| sie | haben ausgeübt |
| du | übe aus! üb aus! |
|---|---|
| ihr | übt aus! |
| Sie | üben Sie aus! |
| ich | hatte ausgeübt |
|---|---|
| du | hattest ausgeübt |
| er/sie/es | hatte ausgeübt |
| wir | hatten ausgeübt |
| ihr | hattet ausgeübt |
| sie | hatten ausgeübt |
| ich | werde ausüben |
|---|---|
| du | wirst ausüben |
| er/sie/es | wird ausüben |
| wir | werden ausüben |
| ihr | werdet ausüben |
| sie | werden ausüben |
| ich | übe aus |
|---|---|
| du | übest aus |
| er/sie/es | übe aus |
| wir | üben aus |
| ihr | übet aus |
| sie | üben aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | übte aus |
|---|---|
| du | übtest aus |
| er/sie/es | übte aus |
| wir | übten aus |
| ihr | übtet aus |
| sie | übten aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | ausüben |
|---|---|
| com zu | auszuüben |
| Partizip I | ausübend |
| Partizip II | ausgeübt |
“Ausüben” (exercer ou praticar) é um verbo separável. O prefixo “aus-” fica no final da oração principal. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Er übt seinen Beruf mit großer Leidenschaft aus.
Ele exerce sua profissão com grande paixão.
Es ist nicht immer leicht, Macht verantwortungsvoll auszuüben.
Nem sempre é fácil exercer o poder com responsabilidade.
O verbo “ausüben” (exercer ou praticar) pertence à linguagem mais formal. Ele é usado com frequência em contextos oficiais, profissionais ou escritos.
Der Präsident übt sein Amt gemäß der Verfassung aus.
O presidente exerce seu cargo de acordo com a Constituição.
Nesse significado, “ausüben” (exercer) é combinado com profissões ou atividades oficiais. Objetos frequentes são “einen Beruf” (uma profissão), “ein Amt” (um cargo), “eine Funktion” (uma função) ou “eine Tätigkeit” (uma atividade).
Sie wollte schon immer eine leitende Funktion ausüben.
Ela sempre quis exercer uma função de liderança.
Quando se exerce influência ou pressão sobre alguém ou alguma coisa, a preposição “auf” (sobre) é usada com o Akkusativ. O objeto costuma ser um substantivo abstrato, como “Druck” (pressão), “Macht” (poder) ou “Einfluss” (influência).
Die Eltern üben Druck auf ihre Kinder aus, gute Noten zu schreiben.
Os pais pressionam os filhos para que tirem boas notas.
administrar / praticar / promover
Betreiben (praticar) e ausüben (praticar) podem expressar que alguém se dedica regularmente a um hobby ou esporte. Betreiben enfatiza mais a prática ativa e contínua dessa atividade, enquanto ausüben se concentra mais na prática concreta. Com um hobby, as duas palavras costumam ser possíveis; ausüben é especialmente adequado quando a própria atividade está em primeiro plano.

Er übt seit Jahren Klettern in einer Halle in seiner Stadt aus.
Ele pratica escalada há anos em uma academia da cidade onde mora.
Er betreibt seit Jahren Klettern als anspruchsvolles Hobby.
Ele pratica escalada como um hobby exigente há anos.