alemão ADJETIVO B2 Posição 6066

sachlich

objetivo / funcional

sachlich – sachlicher – am sachlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão sachlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

sachlich vs trocken

seco

Trocken (seco) descreve um tipo de humor contido e muitas vezes irônico, em que uma piada soa quase como uma afirmação séria. Sachlich (objetivo), por outro lado, descreve apenas uma apresentação neutra e voltada para os fatos. Para um efeito deliberadamente cômico, trocken é adequado; sem humor, sachlich é a escolha mais apropriada.

Exemplo visual de trocken
sachlich

Sachlich erklärte sie, dass der Drucker wegen eines Papierstaus nicht arbeite.

De forma objetiva, ela explicou que a impressora não estava funcionando por causa de um atolamento de papel.

trocken

Mit trockenem Humor erklärte sie, dass auch ihr Drucker offenbar montags nicht arbeiten wolle.

Com seu humor seco, ela explicou que aparentemente a impressora dela também não queria trabalhar às segundas-feiras.

Abrir a página completa da palavra: trocken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...