alemão ADJETIVO B2 Posição 14106

distanziert

distante

distanziert – distanzierter – am distanziertesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

distanziert vs kühl

fresco / frio

As duas palavras descrevem a falta de proximidade pessoal. “Distanziert” (distante) pode expressar a manutenção objetiva e educada de limites, enquanto “kühl” (frio) também sugere pouca cordialidade ou uma antipatia perceptível. Use “distanziert” para uma distância neutra e “kühl” quando a resposta também puder parecer ofensiva.

Exemplo visual de kühl
distanziert

Ihre distanzierte Antwort war höflich und wahrte ihre persönlichen Grenzen.

A resposta distante dela foi educada e preservou os limites pessoais dela.

kühl

Ihre kühle Antwort war höflich, klang aber wenig herzlich.

A resposta fria dela foi educada, mas pareceu pouco cordial.

Abrir a página completa da palavra: kühl

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...