alemão VERBO B2 Posição 23794

verdonnern

condenar / obrigar

verdonnern – verdonnerte – hat verdonnert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verdonnern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verdonnern vs verpflichten

obrigar / comprometer-se / contratar

Para uma tarefa adicional indesejada, as duas palavras podem ser adequadas. “Verpflichten” (obrigar alguém a algo) descreve de modo objetivo que alguém tem de assumir uma tarefa, por exemplo, por causa de um contrato. “Verdonnern” (obrigar) é coloquial e apresenta a tarefa como incômoda ou quase como um castigo. “verpflichten” é mais adequado para uma descrição neutra.

Exemplo visual de verpflichten
verdonnern

Laut Vertrag kann der Chef mich zu zusätzlichen Wochenenddiensten verdonnern.

Segundo o contrato, o chefe pode me obrigar a fazer turnos adicionais nos fins de semana.

verpflichten

Laut Vertrag kann der Chef mich zu zusätzlichen Wochenenddiensten verpflichten.

Segundo o contrato, o chefe pode me obrigar a fazer turnos adicionais nos fins de semana.

Abrir a página completa da palavra: verpflichten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...