Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23794

verdonnern

skazać / przymusić

verdonnern – verdonnerte – hat verdonnert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verdonnern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verdonnern vs verpflichten

zobowiązać / zakontraktować

W przypadku niechcianego dodatkowego zadania mogą pasować oba słowa. „Verpflichten” (zobowiązać) rzeczowo opisuje sytuację, w której ktoś musi przejąć zadanie, na przykład na podstawie umowy. „Verdonnern” (przymusić) jest potoczne i przedstawia przydzielenie zadania jako uciążliwe lub niemal jak karę. W neutralnym opisie lepiej pasuje „verpflichten”.

Przykład wizualny: verpflichten
verdonnern

Laut Vertrag kann der Chef mich zu zusätzlichen Wochenenddiensten verdonnern.

Zgodnie z umową szef może przymusić mnie do dodatkowych dyżurów w weekendy.

verpflichten

Laut Vertrag kann der Chef mich zu zusätzlichen Wochenenddiensten verpflichten.

Zgodnie z umową szef może zobowiązać mnie do dodatkowych dyżurów w weekendy.

Otwórz pełną stronę słowa: verpflichten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...