Germană VERB B2 Rang 23794

verdonnern

a condamna / a obliga

verdonnern – verdonnerte – hat verdonnert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verdonnern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verdonnern vs verpflichten

a obliga / a se angaja

Pentru o sarcină suplimentară nedorită se pot potrivi ambele cuvinte. „Verpflichten” (a obliga pe cineva să facă ceva) descrie în mod obiectiv faptul că cineva trebuie să preia o sarcină, de exemplu în baza unui contract. „Verdonnern” (a obliga) este colocvial și prezintă atribuirea sarcinii ca pe ceva neplăcut sau aproape ca pe o pedeapsă. Pentru o descriere neutră se potrivește mai bine „verpflichten”.

Exemplu vizual pentru verpflichten
verdonnern

Laut Vertrag kann der Chef mich zu zusätzlichen Wochenenddiensten verdonnern.

Conform contractului, șeful mă poate obliga să lucrez în ture suplimentare în weekend.

verpflichten

Laut Vertrag kann der Chef mich zu zusätzlichen Wochenenddiensten verpflichten.

Conform contractului, șeful mă poate obliga să lucrez în ture suplimentare în weekend.

Deschide pagina completă a cuvântului: verpflichten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...