Almanca FİİL B2 Sıra 23794

verdonnern

cezaya çarptırmak / zorlamak

verdonnern – verdonnerte – hat verdonnert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verdonnern, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verdonnern vs verpflichten

mecbur etmek / taahhüt etmek / kadrosuna katmak

İstenmeyen ek bir görev söz konusu olduğunda iki kelime de kullanılabilir. “Verpflichten” (birini bir şeye mecbur etmek), birinin örneğin sözleşme nedeniyle bir görevi üstlenmek zorunda kalmasını tarafsız biçimde anlatır. “Verdonnern” (zorlamak) günlük dilde kullanılır ve görevin can sıkıcı olduğunu veya ceza gibi verildiğini gösterir. Tarafsız bir anlatım için “verpflichten” daha uygundur.

verpflichten için görsel örnek
verdonnern

Laut Vertrag kann der Chef mich zu zusätzlichen Wochenenddiensten verdonnern.

Sözleşmeye göre patron beni hafta sonlarında ek vardiyalarda çalışmaya zorlayabilir.

verpflichten

Laut Vertrag kann der Chef mich zu zusätzlichen Wochenenddiensten verpflichten.

Sözleşmeye göre patron beni hafta sonlarında ek vardiyalarda çalışmaya mecbur edebilir.

Kelime sayfasını aç: verpflichten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...