tedesco VERBO B2 Posizione 23794

verdonnern

condannare / obbligare

verdonnern – verdonnerte – hat verdonnert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdonnern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdonnern vs verpflichten

obbligare / impegnarsi / scritturare

Per un compito aggiuntivo indesiderato possono essere adatti entrambi i verbi. «Verpflichten» (obbligare qualcuno a qualcosa) descrive in modo neutro che qualcuno deve assumersi un compito, per esempio in base a un contratto. «Verdonnern» (obbligare a) è colloquiale e presenta l'assegnazione come una seccatura o quasi come una punizione. Per una descrizione neutra è più adatto «verpflichten».

Esempio visivo per verpflichten
verdonnern

Laut Vertrag kann der Chef mich zu zusätzlichen Wochenenddiensten verdonnern.

Secondo il contratto, il capo può obbligarmi a fare turni aggiuntivi nel fine settimana.

verpflichten

Laut Vertrag kann der Chef mich zu zusätzlichen Wochenenddiensten verpflichten.

Secondo il contratto, il capo può obbligarmi a fare turni aggiuntivi nel fine settimana.

Apri la scheda completa: verpflichten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...