alemão VERBO B2 Posição 2153

verurteilen

condenar

verurteilen – verurteilte – hat verurteilt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verurteilen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verurteilen vs zwingen

forçar

Ambas as palavras podem expressar que alguém não decide livremente sobre a própria situação. “zu etwas verurteilen” (condenar a) enfatiza uma situação negativa duradoura e quase inevitável; “zwingen” (forçar) enfatiza a pressão que leva alguém a fazer algo contra a própria vontade. A diferença decisiva, portanto, é entre destino e coerção exercida.

Exemplo visual de zwingen
verurteilen

Die schwere Krankheit verurteilte ihn dauerhaft zu einem Leben in Isolation.

A doença grave o condenou a uma vida de isolamento permanente.

zwingen

Die behördliche Anordnung zwang ihn vorübergehend zur Isolation.

A ordem das autoridades o forçou a ficar isolado temporariamente.

Abrir a página completa da palavra: zwingen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...