alemão ADJETIVO B2 Posição 13858

heruntergekommen

malcuidado / degradado / debilitado

heruntergekommen – heruntergekommener – am heruntergekommensten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão heruntergekommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

heruntergekommen vs verfallen

se deteriorar / perder a validade / definhar

As duas palavras podem ser usadas para uma casa malcuidada. “Verfallen” (se deteriorar) enfatiza que o prédio está ficando cada vez mais precário. “Heruntergekommen” (malcuidado) descreve o estado muito ruim e negligenciado do prédio; isso não exige necessariamente danos estruturais graves. Quando há danos visíveis, as duas palavras podem ser usadas.

Exemplo visual de verfallen
heruntergekommen

Das Haus ist sehr heruntergekommen, aber trotz der schmutzigen Wände ist das Dach noch intakt.

A casa está muito malcuidada, mas, apesar das paredes sujas, o telhado ainda está intacto.

verfallen

Das Haus ist stark verfallen, und Teile des Dachs sind bereits eingestürzt.

A casa está muito deteriorada, e partes do telhado já desabaram.

Abrir a página completa da palavra: verfallen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...