alemão ADJETIVO B2 Posição 19378

verwahrlost

malcuidado

verwahrlost – verwahrloster – am verwahrlostesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verwahrlost, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verwahrlost vs verkommen

deteriorar-se / degradar-se / degenerar

Quando usado para falar de uma pessoa, “verkommen” (degradar-se) descreve um forte declínio social, moral ou físico e expressa um julgamento claramente negativo. “verwahrlost” (malcuidado) descreve principalmente uma condição descuidada ou negligenciada causada pela falta de cuidados. Use “verkommen” para o processo de declínio e “verwahrlost” para a condição visível.

Exemplo visual de verkommen
verwahrlost

Ohne Hilfe wirkt der Mann zunehmend verwahrlost und trägt schmutzige Kleidung.

Sem ajuda, o homem parece cada vez mais malcuidado e usa roupas sujas.

verkommen

Ohne Hilfe verkommt der Mann zunehmend und verliert den Kontakt zu seinem früheren Leben.

Sem ajuda, o homem continua se degradando e perde o contato com sua vida de antes.

Abrir a página completa da palavra: verkommen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...