alemão VERBO B2 Posição 15064

verhärten

endurecer

verhärten – verhärtete – hat verhärtet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verhärten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verhärten vs verbittern

amargurar-se / amargurar

As decepções podem tanto “verbittern” (amargurar) quanto “verhärten” (endurecer) alguém. “Verbittern” enfatiza que a pessoa fica infeliz e cada vez mais negativa em relação aos outros. “Verhärten” é mais abrangente: a pessoa fica emocionalmente dura, insensível ou inflexível, sem que isso implique necessariamente a mesma insatisfação amarga.

Exemplo visual de verbittern
verhärten

Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verhärtet, sodass ihn die Sorgen anderer kaum noch berühren.

As decepções constantes o endureceram, de modo que as preocupações dos outros quase não o afetam mais.

verbittern

Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verbittert, sodass er überall nur noch das Schlechte sieht.

As decepções constantes o amarguraram, de modo que agora ele só vê o lado ruim de tudo.

Abrir a página completa da palavra: verbittern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...