tedesco VERBO B2 Posizione 15064

verhärten

indurire

verhärten – verhärtete – hat verhärtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verhärten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verhärten vs verbittern

incattivirsi / amareggiare

Le delusioni possono sia «verbittern» (amareggiare) sia «verhärten» (indurire) una persona. «Verbittern» sottolinea che la persona diventa infelice e assume un atteggiamento sempre più negativo verso gli altri. «Verhärten» è più ampio: la persona diventa interiormente dura, insensibile o inflessibile, senza che sia necessariamente presente la stessa amara insoddisfazione.

Esempio visivo per verbittern
verhärten

Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verhärtet, sodass ihn die Sorgen anderer kaum noch berühren.

Le continue delusioni lo hanno indurito, così ormai le preoccupazioni degli altri lo toccano appena.

verbittern

Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verbittert, sodass er überall nur noch das Schlechte sieht.

Le continue delusioni lo hanno amareggiato, così ormai vede solo il lato negativo di ogni cosa.

Apri la scheda completa: verbittern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...