Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15064

verhärten

utwardzać

verhärten – verhärtete – hat verhärtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verhärten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verhärten vs verbittern

gorzknieć / zgorzkniać

Rozczarowania mogą sprawić, że ktoś zarówno „verbittern” (zgorzknieje), jak i „verhärten” (stwardnieje wewnętrznie). „Verbittern” (zgorzknieć) podkreśla, że dana osoba staje się nieszczęśliwa i coraz bardziej negatywnie nastawiona do innych. „Verhärten” (stwardnieć wewnętrznie) ma szersze znaczenie: dana osoba staje się wewnętrznie twarda, nieczuła lub nieustępliwa, ale nie musi odczuwać takiego samego gorzkiego niezadowolenia.

Przykład wizualny: verbittern
verhärten

Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verhärtet, sodass ihn die Sorgen anderer kaum noch berühren.

Ciągłe rozczarowania sprawiły, że stwardniał wewnętrznie i troski innych ledwie go obchodzą.

verbittern

Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verbittert, sodass er überall nur noch das Schlechte sieht.

Ciągłe rozczarowania sprawiły, że zgorzkniał i wszędzie dostrzega już tylko to, co złe.

Otwórz pełną stronę słowa: verbittern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...