
unzählig
incontável
Descreve uma quantidade tão grande de algo que não pode ser contada ou é muito difícil de contar; inumerável.
Am klaren Nachthimmel leuchteten unzählige Sterne.
Inúmeras estrelas brilhavam no céu noturno limpo.
incontável
Carregando seu estado salvo.

incontável
Descreve uma quantidade tão grande de algo que não pode ser contada ou é muito difícil de contar; inumerável.
Am klaren Nachthimmel leuchteten unzählige Sterne.
Inúmeras estrelas brilhavam no céu noturno limpo.
| forma básica | unzählig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unzählig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unzählig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unzählig.
A palavra é fácil de entender quando se analisam suas partes: o prefixo “un-” (não) e o radical “zähl” (contar), que vem do verbo “zählen” (contar). “Unzählig” (incontável) significa literalmente “nicht zählbar” (não contável).
Es gibt unzählige Wege, um nach Rom zu kommen.
Há inúmeras maneiras de chegar a Roma.
“Unzählig” (incontável) costuma ser usado para enfatizar uma grande quantidade. As combinações frequentes são “unzählige Male” (inúmeras vezes), “unzählige Menschen” (inúmeras pessoas), “unzählige Möglichkeiten” (inúmeras possibilidades) e “unzählige Beispiele” (inúmeros exemplos).
Ich habe diesen Film schon unzählige Male gesehen.
Já assisti a esse filme inúmeras vezes.
“Unzählig” (incontável) é uma palavra expressiva. Ela não significa apenas “viele” (muitos), mas enfatiza que a quantidade é tão grande que é esmagadora ou impossível de compreender.
Auf der Demonstration versammelten sich unzählige Menschen.
Inúmeras pessoas se reuniram na manifestação.
infinito
Unendlich (infinito) designa uma quantidade sem limite algum. Unzählig (incontável), por outro lado, designa uma quantidade muito grande, praticamente impossível de contar, mas que não precisa ser realmente ilimitada. Para uma quantidade de fato ilimitada, use unendlich; para uma quantidade apenas grande demais para ser acompanhada, use unzählig.

In der umfangreichen Sammlung gibt es unzählige verschiedene Zahlenrätsel.
A extensa coleção contém diferentes quebra-cabeças numéricos incontáveis.
Theoretisch gibt es in dieser Zahlenfolge unendlich viele weitere Zahlen.
Teoricamente, há infinitos outros números nessa sequência.