alemão VERBO B2 Posição 20296

hochnehmen

levantar / pregar peça em alguém / prender

hochnehmen – nahm hoch – hat hochgenommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hochnehmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hochnehmen vs verhaften

prender

Em uma prisão, as duas palavras podem indicar a mesma ação. “Verhaften” (prender) é a expressão objetiva e formal, adequada também para notícias oficiais; “hochnehmen” (prender) soa coloquial e informal. Use “verhaften” em uma situação formal e “hochnehmen” mais na linguagem informal do dia a dia.

Exemplo visual de verhaften
hochnehmen

Die Polizei nahm den Verdächtigen am frühen Morgen hoch.

A polícia prendeu o suspeito no começo da manhã.

verhaften

Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am frühen Morgen.

A polícia prendeu o suspeito no começo da manhã.

Abrir a página completa da palavra: verhaften

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...