alemão ADJETIVO B2 Posição 5653

zurückhaltend

reservado / cauteloso

zurückhaltend – zurückhaltender – am zurückhaltendsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zurückhaltend, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zurückhaltend vs vorsichtig

cuidadoso / cauteloso

Em uma avaliação provisória, tanto “vorsichtig” (cauteloso) quanto “zurückhaltend” (cauteloso) podem ser adequados. “Vorsichtig” enfatiza que a afirmação não é formulada com muita certeza, para evitar se comprometer demais. “Zurückhaltend” indica mais que a pessoa ainda se compromete pouco ou espera antes de formar uma opinião.

Exemplo visual de vorsichtig
zurückhaltend

Nach den ersten Daten äußert sich die Expertin zurückhaltend und legt sich noch nicht auf zehn Prozent fest.

Com base nos primeiros dados, a especialista se manifesta com cautela e ainda não afirma que o aumento será de dez por cento.

vorsichtig

Nach den ersten Daten schätzt die Expertin den Anstieg vorsichtig auf etwa zehn Prozent.

Com base nos primeiros dados, a especialista estima cautelosamente o aumento em cerca de dez por cento.

Abrir a página completa da palavra: vorsichtig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...