Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 14256

die Verkörperung

ucieleśnienie / rola

die Verkörperung, die Verkörperungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verkörperung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verkörperung vs Darstellung

przedstawienie / kreacja aktorska / synteza

Oba słowa mogą odnosić się do odgrywania roli przez aktora. „Darstellung” (kreacja aktorska) ogólnie oznacza interpretację roli, natomiast „Verkörperung” (rola) mocniej podkreśla, że aktor w szczególnie bezpośredni i przekonujący sposób ożywia postać. Używaj „Darstellung” neutralnie, a „Verkörperung”, gdy podkreślasz ten wyjątkowy efekt.

Przykład wizualny: Darstellung
Verkörperung

Ihre Verkörperung der Königin ließ die Figur für das Publikum lebendig wirken.

Jej rola królowej sprawiła, że postać wydawała się widzom żywa.

Darstellung

Die Darstellung der Königin war ruhig und überzeugte durch ihre klare Interpretation.

Kreacja królowej była spokojna i przekonywała jasną interpretacją.

Otwórz pełną stronę słowa: Darstellung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...