Allemand NOM C1 Rang 14256

die Verkörperung

incarnation / interprétation

die Verkörperung, die Verkörperungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verkörperung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verkörperung vs Darstellung

présentation / interprétation

Les deux mots peuvent désigner l’interprétation d’un rôle par un acteur. « Darstellung » (interprétation) désigne de manière générale l’interprétation du rôle, tandis que « Verkörperung » (interprétation) souligne davantage le fait que l’acteur donne vie au personnage de manière particulièrement directe et convaincante. Emploie « Darstellung » de façon neutre et « Verkörperung » pour souligner cet effet particulier.

Exemple visuel pour Darstellung
Verkörperung

Ihre Verkörperung der Königin ließ die Figur für das Publikum lebendig wirken.

Son interprétation de la reine donnait vie au personnage aux yeux du public.

Darstellung

Die Darstellung der Königin war ruhig und überzeugte durch ihre klare Interpretation.

L’interprétation de la reine était calme et convainquait par sa clarté.

Ouvrir la page complète du mot: Darstellung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…