tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14256

die Verkörperung

incarnazione / interpretazione

die Verkörperung, die Verkörperungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verkörperung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verkörperung vs Darstellung

rappresentazione / interpretazione / sintesi

Entrambe le parole possono riferirsi all'interpretazione di un ruolo da parte di un attore. «Darstellung» (interpretazione) indica in generale l'interpretazione del ruolo, mentre «Verkörperung» (interpretazione) sottolinea maggiormente che l'attore rende il personaggio particolarmente vivo in modo immediato e convincente. Usa «Darstellung» in modo neutro e «Verkörperung» quando si vuole mettere in risalto questo effetto più intenso.

Esempio visivo per Darstellung
Verkörperung

Ihre Verkörperung der Königin ließ die Figur für das Publikum lebendig wirken.

La sua interpretazione della regina faceva sembrare vivo il personaggio agli occhi del pubblico.

Darstellung

Die Darstellung der Königin war ruhig und überzeugte durch ihre klare Interpretation.

L'interpretazione della regina era pacata e convinceva per la sua chiarezza.

Apri la scheda completa: Darstellung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...