آلمانی اسم C1 رتبه 14256

die Verkörperung

تجسم / ایفای نقش

die Verkörperung, die Verkörperungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verkörperung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verkörperung vs Darstellung

ارائه / نقش‌آفرینی / ساخت

هر دو واژه می‌توانند به ایفای یک نقش از سوی بازیگر اشاره کنند. «⁨Darstellung⁩» (نقش‌آفرینی) به‌طور کلی به تفسیر نقش اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Verkörperung⁩» (ایفای نقش) بیشتر بر این تأکید می‌کند که بازیگر شخصیت را به‌صورتی بسیار مستقیم و باورپذیر زنده می‌کند. برای بیان خنثی از Darstellung استفاده کنید و زمانی از Verkörperung استفاده کنید که بر این اثر برجسته تأکید می‌شود.

مثال تصویری برای Darstellung
Verkörperung

Ihre Verkörperung der Königin ließ die Figur für das Publikum lebendig wirken.

ایفای نقشِ ملکه از سوی او باعث شد شخصیت برای تماشاگران زنده به نظر برسد.

Darstellung

Die Darstellung der Königin war ruhig und überzeugte durch ihre klare Interpretation.

نقش‌آفرینیِ ملکه آرام بود و به‌خاطر تفسیر روشنش تأثیرگذار به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Darstellung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...