alemão ADJETIVO B2 Posição 2069

sozusagen

por assim dizer

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

sozusagen vs irgendwie

de algum jeito / meio

“Irgendwie” (meio) expressa uma impressão vaga ou uma incerteza sobre como classificar algo. “Sozusagen” (por assim dizer), por outro lado, mostra que uma denominação é apenas aproximada, usada como substituta ou entendida em sentido figurado. Por isso, “irgendwie” (meio) cabe para uma sensação de incerteza, enquanto “sozusagen” (por assim dizer) cabe para uma expressão que não é inteiramente literal.

Exemplo visual de irgendwie
sozusagen

Ohne offizielles Amt ist er sozusagen der Anführer unserer Gruppe.

Sem um cargo oficial, ele é, por assim dizer, o líder do nosso grupo.

irgendwie

Er ist irgendwie der Anführer unserer Gruppe.

Ele é meio que o líder do nosso grupo.

Abrir a página completa da palavra: irgendwie

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...