alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 24450

die Abordnung

delegação / cessão temporária

die Abordnung, die Abordnungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Abordnung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Abordnung vs Umsetzung

implementação / transformação

“die Umsetzung” (implementação) e “die Abordnung” (cessão temporária) podem ser confundidas no contexto administrativo. No entanto, o significado aceito de implementação descreve apenas a realização prática de um projeto, enquanto cessão temporária significa designar temporariamente uma pessoa para outra repartição pública. Por isso, não foi indicado nenhum significado adequado de implementação para essa distinção administrativa.

Exemplo visual de Umsetzung
Abordnung

Die Abordnung von Frau Keller an eine andere Dienststelle gilt zunächst für sechs Monate.

A cessão temporária da senhora Keller para outra repartição pública durará inicialmente seis meses.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Arbeitsplans beginnt am Montag.

A implementação do novo plano de trabalho começa na segunda-feira.

Abrir a página completa da palavra: Umsetzung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...