
verärgern
irritar
Deixar alguém irritado ou com raiva; provocar descontentamento ou raiva em alguém.
Seine ständige Unpünktlichkeit verärgert die Kollegen sehr.
Os atrasos constantes dele irritam muito os colegas.
irritar
verärgern – verärgerte – hat verärgert
Carregando seu estado salvo.

irritar
Deixar alguém irritado ou com raiva; provocar descontentamento ou raiva em alguém.
Seine ständige Unpünktlichkeit verärgert die Kollegen sehr.
Os atrasos constantes dele irritam muito os colegas.
| ich | verärgere verärgre |
|---|---|
| du | verärgerst |
| er/sie/es | verärgert |
| wir | verärgern |
| ihr | verärgert |
| sie | verärgern |
| ich | verärgerte |
|---|---|
| du | verärgertest |
| er/sie/es | verärgerte |
| wir | verärgerten |
| ihr | verärgertet |
| sie | verärgerten |
| ich | habe verärgert |
|---|---|
| du | hast verärgert |
| er/sie/es | hat verärgert |
| wir | haben verärgert |
| ihr | habt verärgert |
| sie | haben verärgert |
| du | verärger! verärgere!, verärgre! |
|---|---|
| ihr | verärgert! |
| Sie | verärgern Sie! |
| ich | hatte verärgert |
|---|---|
| du | hattest verärgert |
| er/sie/es | hatte verärgert |
| wir | hatten verärgert |
| ihr | hattet verärgert |
| sie | hatten verärgert |
| ich | werde verärgern |
|---|---|
| du | wirst verärgern |
| er/sie/es | wird verärgern |
| wir | werden verärgern |
| ihr | werdet verärgern |
| sie | werden verärgern |
| ich | verärgere verärgre |
|---|---|
| du | verärgerst |
| er/sie/es | verärgere verärgre |
| wir | verärgern |
| ihr | verärgert |
| sie | verärgern |
Usado no discurso indireto.
| ich | verärgerte |
|---|---|
| du | verärgertest |
| er/sie/es | verärgerte |
| wir | verärgerten |
| ihr | verärgertet |
| sie | verärgerten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | verärgern |
|---|---|
| com zu | zu verärgern |
| Partizip I | verärgernd |
| Partizip II | verärgert |
O verbo “verärgern” (irritar) deriva do substantivo “der Ärger” (a irritação). O prefixo “ver-” (prefixo) é usado aqui para formar um verbo que significa deixar alguém irritado ou com raiva.
Sein respektloses Verhalten hat mich wirklich verärgert.
O comportamento desrespeitoso dele realmente me irritou.
A pessoa ou a coisa que causa a irritação é o sujeito da frase. A pessoa que fica irritada é o objeto no Akkusativ.
Die laute Musik aus der Nachbarwohnung verärgert mich.
A música alta do apartamento vizinho me irrita.
Du verärgerst deine Eltern, wenn du nicht hilfst.
Você irrita seus pais quando não ajuda.
O Partizip II “verärgert” (irritado) é usado com muita frequência como adjetivo para descrever o estado de uma pessoa. Muitas vezes, aparece junto com a preposição “über” (com relação a) e Akkusativ.
Er war sichtlich verärgert über die Verspätung des Busses.
Ele estava visivelmente irritado com o atraso do ônibus.
Warum schaust du so verärgert?
Por que você está com essa cara tão irritada?
irritar / empolgar
Aufregen (irritar) e verärgern (irritar) podem ambos significar que algo deixa alguém com raiva. Verärgern (irritar) especifica uma reação de raiva ou descontentamento. Aufregen (irritar) enfatiza mais o estado agitado e também pode envolver nervosismo ou preocupação, além da raiva.

Die unhöfliche Antwort verärgerte die Mitarbeiterin.
A resposta grosseira irritou a funcionária.
Die drohende Kündigung regte die Mitarbeiterin sehr auf.
A ameaça de demissão deixou a funcionária muito irritada.