alemão VERBO B2 Posição 23089

veruntreuen

desviar

veruntreuen – veruntreute – hat veruntreut

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão veruntreuen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

veruntreuen vs unterschlagen

desviar / omitir

Os dois verbos se referem a dinheiro ou bens confiados a alguém que são tratados de forma ilegal. “Unterschlagen” (desviar) enfatiza que a pessoa fica com o dinheiro para si e não o repassa. “Veruntreuen” (desviar) é mais amplo e também se aplica quando o dinheiro confiado é usado, em violação do dever, para fins próprios ou de outra pessoa.

Exemplo visual de unterschlagen
veruntreuen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld veruntreut und für private Ausgaben verwendet.

O funcionário desviou o dinheiro que lhe havia sido confiado e o usou para despesas particulares.

unterschlagen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld unterschlagen und nicht weitergegeben.

O funcionário desviou o dinheiro que lhe havia sido confiado e não o repassou.

Abrir a página completa da palavra: unterschlagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...