Almanca FİİL B2 Sıra 23089

veruntreuen

zimmetine geçirmek

veruntreuen – veruntreute – hat veruntreut

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: veruntreuen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

veruntreuen vs unterschlagen

zimmetine geçirmek / gizlemek

Her iki fiil de emanet edilen para ya da mal varlığına hukuka aykırı biçimde davranmakla ilgilidir. “unterschlagen” (zimmetine geçirmek), kişinin parayı kendine saklamasını ve başkasına vermemesini vurgular. “veruntreuen” (zimmetine geçirmek) daha kapsamlıdır; emanet edilen paranın kişinin kendisi ya da başkaları için, görevine aykırı biçimde kullanılması durumunda da kullanılır.

unterschlagen için görsel örnek
veruntreuen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld veruntreut und für private Ausgaben verwendet.

Çalışan, kendisine emanet edilen parayı zimmetine geçirdi ve özel harcamalarında kullandı.

unterschlagen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld unterschlagen und nicht weitergegeben.

Çalışan, kendisine emanet edilen parayı zimmetine geçirdi ve başkasına vermedi.

Kelime sayfasını aç: unterschlagen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...