Allemand VERBE B2 Rang 23089

veruntreuen

détourner

veruntreuen – veruntreute – hat veruntreut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : veruntreuen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

veruntreuen vs unterschlagen

détourner / dissimuler

Les deux verbes concernent de l’argent ou des biens confiés à quelqu’un et utilisés illégalement. « Unterschlagen » (détourner) souligne que la personne garde l’argent pour elle et ne le remet pas à son destinataire. « Veruntreuen » (détourner) a un sens plus large et convient aussi lorsque l’argent confié est utilisé contrairement aux obligations, à des fins personnelles ou au profit d’autrui.

Exemple visuel pour unterschlagen
veruntreuen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld veruntreut und für private Ausgaben verwendet.

L’employé a détourné l’argent qui lui avait été confié et l’a utilisé pour des dépenses personnelles.

unterschlagen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld unterschlagen und nicht weitergegeben.

L’employé a détourné l’argent qui lui avait été confié et ne l’a pas remis à son destinataire.

Ouvrir la page complète du mot: unterschlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…