Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23089

veruntreuen

присваивать

veruntreuen – veruntreute – hat veruntreut

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря veruntreuen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

veruntreuen vs unterschlagen

присваивать / утаивать

Оба глагола относятся к вверенным деньгам или имуществу, с которыми незаконно обращаются. «unterschlagen» (присваивать) подчёркивает, что человек оставляет деньги себе и не передаёт их дальше. «veruntreuen» (присваивать) имеет более широкое значение и подходит также в случае, когда вверенные деньги вопреки обязанностям используют в своих интересах или в интересах другого лица.

Визуальный пример: unterschlagen
veruntreuen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld veruntreut und für private Ausgaben verwendet.

Сотрудник присвоил вверенные ему деньги и потратил их на личные расходы.

unterschlagen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld unterschlagen und nicht weitergegeben.

Сотрудник присвоил вверенные ему деньги и не передал их дальше.

Открыть полную страницу слова: unterschlagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...