الألمانية فعل B2 الترتيب 23089

veruntreuen

يختلس

veruntreuen – veruntreute – hat veruntreut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني veruntreuen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

veruntreuen vs unterschlagen

يختلس / يكتم

يشير الفعلان إلى التعامل بصورة غير قانونية مع المال أو الممتلكات الموكلة إلى الشخص. يشدد «⁨unterschlagen⁩» (يختلس) على الاحتفاظ بها وعدم تسليمها إلى مستحقها. أما «⁨veruntreuen⁩» (يختلس) فأوسع معنى، ويُستخدم أيضًا عندما يُستعمل المال الموكّل إلى الشخص، خلافًا للواجب، لأغراضه الخاصة أو لأغراض شخص آخر.

مثال مرئي على unterschlagen
veruntreuen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld veruntreut und für private Ausgaben verwendet.

اختلس الموظف المال الموكّل إليه وأنفقه على نفقات خاصة.

unterschlagen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld unterschlagen und nicht weitergegeben.

اختلس الموظف المال الموكّل إليه ولم يسلّمه إلى مستحقه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unterschlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...