tedesco VERBO B2 Posizione 23089

veruntreuen

appropriarsi indebitamente

veruntreuen – veruntreute – hat veruntreut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco veruntreuen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

veruntreuen vs unterschlagen

sottrarre / occultare

Entrambi i verbi si riferiscono a denaro o beni affidati a qualcuno che vengono trattati illegalmente. Unterschlagen (sottrarre) sottolinea che la persona li trattiene per sé e non li consegna. Veruntreuen (appropriarsi indebitamente) ha un significato più ampio e si usa anche quando il denaro affidato viene impiegato, violando i propri doveri, per scopi propri o altrui.

Esempio visivo per unterschlagen
veruntreuen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld veruntreut und für private Ausgaben verwendet.

Il dipendente si è appropriato indebitamente del denaro affidatogli e lo ha usato per spese personali.

unterschlagen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld unterschlagen und nicht weitergegeben.

Il dipendente ha sottratto il denaro affidatogli e non lo ha consegnato.

Apri la scheda completa: unterschlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...