alemão ADJETIVO B2 Posição 14131

verurteilt

condenado

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verurteilt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verurteilt vs verdammt

muito / maldito / condenado

“Verdammt sein” (estar condenado) e “verurteilt sein zu” (estar condenado a) podem descrever um destino negativo inevitável. Nos sentidos apresentados, porém, “verdammt” (condenado) se refere ao castigo eterno no inferno, enquanto “verurteilt sein zu” (estar condenado a) expressa, de modo geral e figurado, ser obrigado a algo ou estar diante de um destino inevitável.

Exemplo visual de verdammt
verurteilt

Ohne Hilfe ist er zu einem Leben in völliger Einsamkeit verurteilt.

Sem ajuda, ele está condenado a uma vida de total solidão.

verdammt

In der Sage ist seine Seele zu ewiger Qual verdammt.

Na lenda, a alma dele está condenada ao sofrimento eterno.

Abrir a página completa da palavra: verdammt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...