الألمانية صفة B2 الترتيب 14131

verurteilt

مدان / محكوم عليه بـ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verurteilt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verurteilt vs verdammt

جدا / ملعون / محكوم عليه بالعذاب الأبدي

يمكن أن يشير «⁨Verdammt sein⁩» (أن يكون محكومًا عليه بالعذاب الأبدي) و«⁨verurteilt sein zu⁩» (أن يكون محكومًا عليه بـ) إلى مصير سلبي لا مفر منه. لكن «⁨verdammt⁩» في المعاني المذكورة هنا تشير إلى العقاب الأبدي في الجحيم، بينما يعبّر «⁨verurteilt sein zu⁩» بصورة عامة ومجازية عن إجبار الشخص على شيء أو مواجهته مصيرًا لا مفر منه.

مثال مرئي على verdammt
verurteilt

Ohne Hilfe ist er zu einem Leben in völliger Einsamkeit verurteilt.

من دون مساعدة، هو محكوم عليه بأن يعيش حياةً من الوحدة التامة.

verdammt

In der Sage ist seine Seele zu ewiger Qual verdammt.

في الأسطورة، روحُه محكومة بعذاب أبدي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verdammt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...