Allemand ADJECTIF B2 Rang 14131

verurteilt

condamné

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verurteilt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verurteilt vs verdammt

vachement / maudit / damné

« Verdammt sein » (être damné) et « verurteilt sein zu » (être condamné à) peuvent tous les deux désigner un destin négatif inévitable. Dans les sens indiqués ici, « verdammt » désigne toutefois le châtiment éternel en enfer, tandis que « verurteilt sein zu » exprime de manière générale et figurée le fait d’être contraint à quelque chose ou de subir un destin inévitable.

Exemple visuel pour verdammt
verurteilt

Ohne Hilfe ist er zu einem Leben in völliger Einsamkeit verurteilt.

Sans aide, il est condamné à vivre dans une solitude totale.

verdammt

In der Sage ist seine Seele zu ewiger Qual verdammt.

Dans la légende, son âme est condamnée à des souffrances éternelles.

Ouvrir la page complète du mot: verdammt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…