
wogen
ondular
Estar em um movimento ondulatório, de balanço. Usado geralmente para água, campos de cereais ou grandes multidões.
Das Meer wogte heftig während des Sturms.
O mar ondulava violentamente durante a tempestade.
ondular
Carregando seu estado salvo.

ondular
Estar em um movimento ondulatório, de balanço. Usado geralmente para água, campos de cereais ou grandes multidões.
Das Meer wogte heftig während des Sturms.
O mar ondulava violentamente durante a tempestade.

oscilar
Em relação a sentimentos, discussões ou lutas: oscilar intensamente de um lado para o outro.
Die Debatte im Parlament wogte stundenlang, ohne dass eine Einigung erzielt wurde.
O debate no parlamento oscilou de um lado para o outro durante horas, sem que se chegasse a um acordo.
O verbo “wogen” (ondular) pertence à linguagem elevada ou literária. É comum encontrá-lo em poemas, romances e descrições vívidas, mas raro na linguagem coloquial do dia a dia.
Das goldene Kornfeld wogte sanft im Sommerwind.
O campo dourado de cereais ondulava suavemente ao vento de verão.
O verbo “wogen” (ondular) está estreitamente relacionado ao substantivo “die Woge” (onda grande), que significa uma onda grande e alta. Portanto, o verbo descreve um movimento que lembra ondas.
Hohe Wogen schlugen gegen die Klippen.
Ondas altas batiam contra os penhascos.
Em seu sentido literal, “wogen” (ondular) descreve um movimento ondulatório. Os sujeitos típicos são o mar, um campo de cereais ou uma grande multidão.
Die Fans wogten nach dem Sieg aus dem Stadion.
Depois da vitória, os torcedores saíram em ondas do estádio.
No sentido figurado, “wogen” (oscilar) é usado para conflitos intensos e sem desfecho ou para emoções fortes. Os sujeitos comuns nesse caso são um debate, uma luta ou sentimentos.
Der Streit zwischen den Parteien wogte tagelang hin und her.
A disputa entre os partidos oscilou de um lado para o outro durante dias.
pesar
Sich wiegen (balançar-se) e wogen (ondular) descrevem um movimento ritmado. Para plantas ou hastes individuais, wiegen geralmente é usado de forma reflexiva com sich. Wogen descreve especialmente o movimento amplo, semelhante ao de ondas, de um campo inteiro, de uma extensão de água ou de uma grande multidão.

Das ganze Getreidefeld wogt im starken Wind wie eine Welle.
O campo inteiro de cereais ondula ao vento forte como uma onda.
Die hohen Halme wiegen sich langsam im Wind.
As hastes altas balançam lentamente ao vento.