
die Verzweiflung
desespero
Um estado de completa falta de esperança e desânimo, no qual a pessoa já não vê nenhuma saída.
In seiner Verzweiflung wusste er nicht mehr, was er tun sollte.
No desespero, ele já não sabia mais o que deveria fazer.
desespero
die Verzweiflung, die Verzweiflungen
Carregando seu estado salvo.

desespero
Um estado de completa falta de esperança e desânimo, no qual a pessoa já não vê nenhuma saída.
In seiner Verzweiflung wusste er nicht mehr, was er tun sollte.
No desespero, ele já não sabia mais o que deveria fazer.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Verzweiflungen |
| Genitiv | der Verzweiflung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verzweiflung | die Verzweiflungen |
| Akkusativ | die Verzweiflung | die Verzweiflungen |
| Dativ | der Verzweiflung | den Verzweiflungen |
| Genitiv | der Verzweiflung | der Verzweiflungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Verzweiflung” (desespero) pertence ao verbo “verzweifeln” (desesperar) e ao substantivo “der Zweifel” (a dúvida). O prefixo “ver-” intensifica aqui a ideia de dúvida até o ponto da falta de esperança.
Er war am Verzweifeln, weil er keine Lösung fand.
Ele estava desesperado porque não conseguia encontrar uma solução.
Expressões frequentes são “in seiner/ihrer Verzweiflung” (no desespero dele/dela), fazer algo “aus reiner Verzweiflung” (por puro desespero) ou “jemanden zur Verzweiflung bringen” (levar alguém ao desespero).
Aus Verzweiflung rief sie mitten in der Nacht ihre beste Freundin an.
Por desespero, ela ligou para a melhor amiga no meio da noite.
Diese endlose Bürokratie kann einen zur Verzweiflung bringen.
Essa burocracia interminável pode levar qualquer pessoa ao desespero.
“Verzweiflung” (desespero) é uma palavra muito forte, que descreve um estado de completa falta de esperança. É usada principalmente em contextos sérios ou dramáticos.
Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes ergriff sie die pure Verzweiflung.
Depois de perder o emprego, ela foi tomada pelo mais puro desespero.