
die Verzweiflung
отчаяние
Состояние полной безнадёжности и упадка духа, в котором человек больше не видит выхода.
In seiner Verzweiflung wusste er nicht mehr, was er tun sollte.
В отчаянии он уже не знал, что ему делать.
отчаяние
die Verzweiflung, die Verzweiflungen
Загружаем сохранённый статус.

отчаяние
Состояние полной безнадёжности и упадка духа, в котором человек больше не видит выхода.
In seiner Verzweiflung wusste er nicht mehr, was er tun sollte.
В отчаянии он уже не знал, что ему делать.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Verzweiflungen |
| Genitiv | der Verzweiflung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verzweiflung | die Verzweiflungen |
| Akkusativ | die Verzweiflung | die Verzweiflungen |
| Dativ | der Verzweiflung | den Verzweiflungen |
| Genitiv | der Verzweiflung | der Verzweiflungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Verzweiflung» (отчаяние) связано с глаголом «verzweifeln» (отчаиваться) и существительным «der Zweifel» (сомнение). Приставка «ver-» здесь усиливает идею сомнения до состояния безнадёжности.
Er war am Verzweifeln, weil er keine Lösung fand.
Он был в отчаянии, потому что не мог найти решения.
Часто употребляются выражения «in seiner/ihrer Verzweiflung» (в его/её отчаянии), «aus reiner Verzweiflung» (от чистого отчаяния) что-то сделать или «jemanden zur Verzweiflung bringen» (довести кого-то до отчаяния).
Aus Verzweiflung rief sie mitten in der Nacht ihre beste Freundin an.
От отчаяния она позвонила своей лучшей подруге посреди ночи.
Diese endlose Bürokratie kann einen zur Verzweiflung bringen.
Эта бесконечная бюрократия может довести кого угодно до отчаяния.
«Verzweiflung» (отчаяние) — очень сильное слово, описывающее состояние полной безнадёжности. Оно чаще употребляется в серьёзных или драматических контекстах.
Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes ergriff sie die pure Verzweiflung.
После потери работы её охватило настоящее отчаяние.