الألمانية فعل B2 الترتيب 5777

vorfinden

يجد

vorfinden – fand vor – hat vorgefunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorfinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorfinden vs antreffen

يصادف / يوجد

يمكن أن يعني «⁨antreffen⁩» و«⁨vorfinden⁩» العثور على شخص في مكان معين. يركز «⁨antreffen⁩» أكثر على اللقاء أو العثور، بينما يؤكد «⁨vorfinden⁩» بالإضافة إلى ذلك حالة الشخص أو وضعه عند الوصول. إذا كان المهم هو الشخص وحده، فاستعمل «⁨antreffen⁩»؛ أما إذا كانت حالته مهمة، فالأفضل استعمال «⁨vorfinden⁩».

مثال مرئي على antreffen
vorfinden

Als ich ins Büro kam, fand ich meine Kollegin dort erschöpft vor.

عندما وصلت إلى المكتب، وجدت زميلتي هناك مرهقة.

antreffen

Als ich ins Büro kam, traf ich meine Kollegin dort an.

عندما وصلت إلى المكتب، صادفت زميلتي هناك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: antreffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...