Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 5777

vorfinden

застати

vorfinden – fand vor – hat vorgefunden

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vorfinden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vorfinden vs antreffen

застати / траплятися

«Antreffen» (застати) і «vorfinden» (застати) можуть означати, що ти знайшов когось у певному місці. «Antreffen» більше зосереджується на зустрічі або знаходженні, тоді як «vorfinden» додатково підкреслює стан чи ситуацію людини під час прибуття. Якщо важлива лише людина, підходить «antreffen»; якщо важливий її стан, краще вжити «vorfinden».

Візуальний приклад для слова antreffen
vorfinden

Als ich ins Büro kam, fand ich meine Kollegin dort erschöpft vor.

Коли я прийшов до офісу, то застав там свою виснажену колегу.

antreffen

Als ich ins Büro kam, traf ich meine Kollegin dort an.

Коли я прийшов до офісу, то застав там свою колегу.

Відкрити повну сторінку слова: antreffen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...