آلمانی فعل B2 رتبه 15234

vorherrschen

غالب بودن

vorherrschen – herrschte vor – hat vorgeherrscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorherrschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorherrschen vs herrschen

حکومت کردن / حاکم بودن / مسلط بودن

وقتی درباره حال‌وهوایی فراگیر صحبت می‌شود، «⁨herrschen⁩» (حاکم بودن) و «⁨vorherrschen⁩» (غالب بودن) اغلب هر دو ممکن‌اند. «⁨Herrschen⁩» حال‌وهوا را به‌عنوان وضعیتی موجود توصیف می‌کند و می‌تواند بر شدت آن نیز تأکید کند. «⁨Vorherrschen⁩» بر مقایسه تأکید دارد: این حال‌وهوا از حال‌وهوای دیگری که ممکن است هم‌زمان وجود داشته باشد، قوی‌تر یا فراگیرتر است.

مثال تصویری برای herrschen
vorherrschen

Im Team herrscht Skepsis gegenüber dem neuen Plan vor.

در تیم، نسبت به طرح جدید تردید غالب است.

herrschen

Im Team herrscht Skepsis gegenüber dem neuen Plan.

در تیم، نسبت به طرح جدید تردید حاکم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herrschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...