alemão VERBO B2 Posição 2478

vorliegen

estar disponível / existir

vorliegen – lag vor – hat vorgelegen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorliegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorliegen vs bestehen

passar / consistir / existir

“Bestehen” (existir) indica que um estado está presente ou continua. “Vorliegen” (estar presente) geralmente afirma de maneira mais formal que um estado ou uma circunstância específica está presente como constatação. Por isso, “vorliegen” costuma ser adequado para o resultado de uma prova ou investigação, enquanto “bestehen” é mais adequado para indicar que algo continua.

Exemplo visual de bestehen
vorliegen

Nach der technischen Prüfung liegt weiterhin ein Problem vor.

Após a inspeção técnica, ainda há um problema.

bestehen

Das technische Problem besteht trotz der Reparatur weiterhin.

O problema técnico continua existindo apesar do reparo.

Abrir a página completa da palavra: bestehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...