Almanca FİİL B2 Sıra 2478

vorliegen

mevcut olmak

vorliegen – lag vor – hat vorgelegen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vorliegen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vorliegen vs bestehen

geçmek / oluşmak / var olmak

“Bestehen” (var olmak), bir durumun var olduğunu veya sürmeye devam ettiğini anlatır. “Vorliegen” (söz konusu olmak) ise genellikle daha resmî bir şekilde, somut bir durumun veya koşulun bir bulgu olarak var olduğunu belirtir. Bu yüzden bir kontrolün veya incelemenin sonucu için çoğu zaman “vorliegen”, devamlılık içinse “bestehen” daha uygundur.

bestehen için görsel örnek
vorliegen

Nach der technischen Prüfung liegt weiterhin ein Problem vor.

Teknik incelemeden sonra hâlâ bir sorun söz konusu.

bestehen

Das technische Problem besteht trotz der Reparatur weiterhin.

Teknik sorun, onarıma rağmen devam ediyor.

Kelime sayfasını aç: bestehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...