alemão VERBO A2 Posição 2477

einschalten

ligar / acionar / intervir

einschalten – schaltete ein – hat eingeschaltet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einschalten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einschalten vs anrufen

telefonar / recorrer

“Anrufen” (recorrer a) uma instância superior significa pedir formalmente a ela uma decisão ou ajuda. “Einschalten” (acionar) uma instituição significa, de modo mais geral, envolvê-la em um assunto para obter apoio. Para recorrer formalmente a um tribunal, use “anrufen” (recorrer a); para chamar uma instituição para participar, use “einschalten” (acionar).

Exemplo visual de anrufen
einschalten

In dem Streit schaltete sie eine Schlichtungsstelle ein, damit diese vermittelt.

Na disputa, ela acionou um órgão de conciliação para que ele fizesse a mediação.

anrufen

In dem Streit rief sie das zuständige Gericht an, damit es entscheidet.

Na disputa, ela recorreu ao tribunal competente para que ele tomasse uma decisão.

Abrir a página completa da palavra: anrufen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...