Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2478

vorliegen

być dostępne

vorliegen – lag vor – hat vorgelegen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorliegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorliegen vs bestehen

zdać / składać się z / istnieć

„bestehen” (istnieć) oznacza, że jakiś stan występuje lub nadal trwa. „vorliegen” (istnieć) zwykle bardziej formalnie stwierdza, że konkretny stan lub okoliczność występuje jako ustalenie. Dlatego w odniesieniu do wyniku sprawdzenia lub badania często pasuje „vorliegen”, a do trwania czegoś raczej „bestehen”.

Przykład wizualny: bestehen
vorliegen

Nach der technischen Prüfung liegt weiterhin ein Problem vor.

Po przeprowadzeniu kontroli technicznej nadal występuje problem.

bestehen

Das technische Problem besteht trotz der Reparatur weiterhin.

Problem techniczny nadal występuje mimo naprawy.

Otwórz pełną stronę słowa: bestehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...