Allemand VERBE B2 Rang 2478

vorliegen

être disponible

vorliegen – lag vor – hat vorgelegen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorliegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorliegen vs bestehen

réussir / être composé de / exister / insister sur / consister en

« Bestehen » (exister) indique qu’un état est présent ou qu’il continue. « Vorliegen » (être présent) constate généralement de manière plus formelle qu’un état ou une circonstance précis est donné comme constat. Pour le résultat d’un examen ou d’une vérification, « vorliegen » convient donc souvent, tandis que « bestehen » convient davantage pour exprimer la continuité.

Exemple visuel pour bestehen
vorliegen

Nach der technischen Prüfung liegt weiterhin ein Problem vor.

Après la vérification technique, un problème est toujours présent.

bestehen

Das technische Problem besteht trotz der Reparatur weiterhin.

Le problème technique persiste malgré la réparation.

Ouvrir la page complète du mot: bestehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…